送吴客
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
吴中多宝剑,汝得一干将。
色吐阴山玉,光含古锦囊。
三关游侠地,九塞少年场。
我友西秦在,相思道未央。
译文 / 白话释义
吴地有很多宝剑,你得到了一把干将剑。剑的色泽吐出阴山之玉的光芒,剑的光辉蕴含着古代锦囊的神韵。这里是三关的游侠之地,也是九塞的少年之场。我的朋友在西秦,思念之情无穷无尽。
注释
古代名剑,常被视为宝剑的代称。相传为春秋时期吴国干将、莫邪夫妇所铸。;中国北方的山脉,古代常被视为宝剑出产地或与宝剑相关的象征。;古代军事关隘的统称,通常指雁门关、宁武关、偏头关。这里泛指边疆的重要关隘之地,展现出一种豪迈的氛围。;泛指九个重要的边塞之地,如函谷关、大散关等。强调了所在地区的军事战略地位和少年们的豪迈气概。;未尽、无穷的意思。在这里表达了思念之情无穷无尽,久久不能消散。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和衬托的手法,通过‘吴中’与‘西秦’的地域对比,突出了朋友相隔两地的思念之情。在情感表达上,直接抒发了对友人得到宝剑的祝贺以及对友人的思念,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了吴中宝剑的光芒和三关九塞的壮阔场景,展现出一种豪迈之气。主题思想方面,以宝剑为线索,表达了朋友之间的深厚情谊以及离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。