送吴魁君谋叔告赴召二首

宋 · 王迈 · 七言律诗

原文
三载天庭出一魁,一魁岂是利名媒。
熙宁如叶庸人耳,南渡惟张君子哉。
胪唱若为调众论,囊封正要看人才。
千年青史芬芳远,过眼浮荣付傥来。
译文 / 白话释义

三年来朝廷才出了一个魁首,这个魁首岂是追逐名利的媒介。熙宁年间(的人物)就像树叶一样平庸之人罢了,南渡时期只有张某人是君子啊。唱名(科举殿试后宣布名次)如果是为了调和众人的议论,封书(密封的奏章)正要用来察辨人才。千年的青史散发着悠远的芬芳,眼前那些虚浮的荣耀就当作是意外得来的吧。

注释

为首的,居第一位的人。;宋神宗赵顼的一个年号。;科举时代,进士殿试后,皇帝召见,按甲第唱名传呼,称胪唱。胪,lú。;封事。古时臣下上书奏事,为防泄漏,用皂囊封缄,故称。;意外得来,偶然得到。傥,tǎng。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比手法,如将熙宁时期的庸人与南渡时的君子对比,突出不同时期人物的差异,也暗示出真正的贤才才是可贵的。在意境上,营造出一种悠远的历史感,从往昔的熙宁、南渡谈到千年青史,显示出时间的纵深感。情感表达上,诗人对吴魁君被召表现出一种赞赏和期待,赞赏他不是追名逐利之辈,期待他在被召后能像古时贤才一样有所作为,对虚浮荣耀持不屑态度,体现出诗人对高洁品质和真才实学的崇尚。主题思想围绕着对人才的重视与期待,认为真正的人才不应被名利所左右,而是要在历史上留下芬芳美名。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。