送无名道人还楼子庄

明 · 杨巍 · 五言律诗

原文
满地寒云色,悲君欲远游
何方非梦境,随处有丹丘
汉岛孤烟暝,秦台万木秋
他年道成日,鹤驾再来不
译文 / 白话释义

满地都是寒云的颜色,悲伤于你将要远行。哪里不是梦境呢?到处都有神仙居住的地方。汉代岛屿上孤独的烟霭在暮色中,秦代的高台上万木萧瑟入秋。等到来年你修道成功之日,还会不会驾鹤再来呢?

注释

神话中的神仙之地,昼夜长明。出自《楚辞·远游》‘仍羽人于丹丘兮,留不死之旧乡。’;日落,天黑。如‘山暝行人断’,在这里描绘孤烟在暮色中的状态。;秦代的高台,在这里是一种历史遗迹的意象,和‘汉岛’一起营造出一种古朴、悠远的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带神秘的氛围。‘满地寒云色’开篇就勾勒出一幅寒云密布的画面,奠定了全诗的基调,给人一种压抑和离别的哀愁之感。从写作手法来看,诗中多处运用了联想与想象,如‘何方非梦境,随处有丹丘’,将现实与虚幻相联系,暗示着世间处处皆有仙境,表达了对道家境界的一种向往与思索。在情感表达方面,既有对友人远游的悲伤之情,又有对友人修道有成的期许。主题思想围绕着送别与对道家修炼境界的思考展开,既有离别的不舍,又有对道家超脱尘世观念的一种融合。诗中的‘汉岛孤烟暝,秦台万木秋’通过对具体景象的描写,进一步烘托出孤寂、萧瑟的氛围,使得送别之情更加深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。