送吴敏学还吴省亲
明 · 谢晋 · 七言律诗
原文
双亲白发老东吴,令子丹心向帝都
正及岁寒归故里,不辞雨雪载长途
无人似尔情偏厚,有酒如渑兴不孤
他日相思凝望处,暮云春树总模糊
译文 / 白话释义
双亲在东吴已是白发苍苍,孝顺的儿子一心向往着帝都。正值寒冬岁暮归返故乡,不怕雨雪载途路途遥远。没有人能像你这般情感浓厚,有酒如渑水一般助兴不会孤单。日后思念凝望之处,暮云春树总是一片朦胧。
注释
对他人儿子的美称。;古水名,在今山东省临淄市一带。‘有酒如渑’是形容酒很多。
赏析
从文学手法来看,首联采用对比手法,将双亲的‘白发老东吴’的暮年状态与‘令子丹心向帝都’的壮志进行对比,突出吴敏学的追求。颔联‘正及岁寒归故里,不辞雨雪载长途’通过描写归乡时的恶劣环境,岁寒、雨雪载途,衬托出吴敏学省亲的急切心情。颈联‘无人似尔情偏厚,有酒如渑兴不孤’,前半句直抒胸臆,强调吴敏学情感之厚;后半句用典故‘有酒如渑’,增加了诗歌的文化底蕴。尾联‘他日相思凝望处,暮云春树总模糊’,化用‘暮云春树’的典故,以景结情,营造出一种朦胧而又充满思念的意境。在情感表达上,既表达了对吴敏学回乡省亲的理解与赞赏,又透露出对他的不舍与思念之情。主题思想围绕着吴敏学归乡省亲展开,体现了亲情、友情与离别的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。