送吴荣楷之官浙江三首

清 · 曾国藩 · 五言

原文
西湖吾未到,梦想若遇之。
荷花夏如海,当春万柳垂。
秋月随潮涌,暮雾天无涯。
三百六十寺,岚翠渺迷离。
君去事幽讨,抉剔发天倪。
馀悭收昔遁,奇赏获新知。
朝餐吸山绿,暮雨张水馆。
寻碑嗅梅蕊,独往无人随。
政成无一事,风流方在兹。
怀抱一如彼,江山复如斯。
此乐可持赠,寄我于首诗。
译文 / 白话释义

西湖我还没有去过,只能在梦里与它相遇。夏天的西湖荷花像海一样,到了春天则有万千垂柳低垂。秋天的月亮随着潮水涌起,傍晚的雾气弥漫天际。那三百六十座寺庙,山间的翠色雾气渺茫迷离。你到那里去深入探寻,发掘自然的奥秘。收获昔日遗漏的美好,获得新奇的观赏体验和新的知识。早晨用餐时吸纳山间的翠绿,傍晚在水边馆舍中看雨。寻觅古碑,嗅闻梅花花蕊,独自一人前往,没有人跟随。政事治理得很好没有什么麻烦事,这样的风流韵事正在此处。你的胸怀就像这样,江山景色又是如此。这种快乐可以拿来赠送,寄给我一首诗吧。

注释

深入探寻。这里指友人到浙江去深入探寻当地的美景等事物。;发掘、挖掘。;自然的奥秘。;剩余的遗憾、不足。这里指过去遗漏的美好事物。;山间青绿色的雾气。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了想象的手法,诗人没有到过西湖,却能想象出西湖四季不同的景色,如‘荷花夏如海,当春万柳垂。秋月随潮涌,暮雾天无涯。三百六十寺,岚翠渺迷离’,将西湖夏、春、秋的景色以及整体的寺庙景观描绘得生动形象,给读者以丰富的遐想空间。在情感表达方面,诗人对友人前往浙江任职充满羡慕与祝福,通过描述西湖的美景以及友人在那里可能的惬意生活,如‘君去事幽讨,抉剔发天倪。馀悭收昔遁,奇赏获新知。朝餐吸山绿,暮雨张水馆。寻碑嗅梅蕊,独往无人随’,传达出一种对友人即将开启美好旅程的欣喜之情。在意境营造上,诗中构建出西湖空灵、优美、充满诗意的意境,无论是湖中的荷花、岸边的垂柳,还是秋月下的潮水、雾气中的寺庙,都让读者仿佛置身于西湖之畔。主题思想围绕着对友人赴任之地西湖的美好想象以及对友人的祝福展开,既有对西湖景色的向往,也有对友人在当地能享受自然美景、顺利治理政务、享受风流雅事的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。