送吴寺丞二首
明 · 陈琏 · 五言
原文
滁阳启天厩,騋牝萃郊原
神驹日蕃息,百万如云屯
君今奏成绩,稽首朝至尊
太史纪盛事,汉唐何足论
晴旭丽芳甸,凉飔起修林
纷纷集冠盖,歌吹激清音
相逢暂容与,别意那能禁
明发天上去,五云宫阙深
译文 / 白话释义
滁州打开皇家马厩,母马聚集在郊外的原野。良马一天天繁殖增多,数量百万如同云集。您现在来奏报成绩,恭敬地朝拜天子。太史记载这盛大的事情,汉唐的功绩哪里值得一谈。晴朗的旭日照耀着美丽的郊野,清凉的微风从高高的树林吹起。众多的官员纷纷聚集,歌声和鼓吹声激扬着清亮的声音。相逢短暂从容自在,离别的愁意怎能抑制。明日出发前往天上,五彩祥云笼罩的宫阙深远。
注释
騋,指七尺以上的马;牝,指雌性的鸟兽,这里‘騋牝’泛指母马。;滋生众多;繁殖增多。;指古代跪拜礼,为九拜中最隆重的一种。常为臣子拜见君父时所用。行礼时,施礼者屈膝跪地,左手按右手(掌心向内),拱手于地,头也缓缓至于地。头至地须停留一段时间,手在膝前,头在手后。;这里指从容自在的样子。;指早晨起程。
赏析
这首诗意境开阔。前几句描绘了滁阳马厩中马匹蕃息的繁荣景象,‘百万如云屯’一句使用比喻的手法,将众多的马匹比作云集,形象地展现出马匹数量之多,从侧面反映出当地在马匹养殖方面的成绩显著,以小见大,烘托出一种兴盛的氛围。情感表达上,既有对吴寺丞前来奏报成绩的一种敬重与钦佩,如‘君今奏成绩,稽首朝至尊’,又有送别时的不舍之情,‘相逢暂容与,别意那能禁’将这种暂聚又将分别的复杂情感表现出来。在主题思想上,既有对地方盛事的记录与歌颂,又包含送别友人的主题。诗的中间部分‘晴旭丽芳甸,凉飔起修林。纷纷集冠盖,歌吹激清音’通过描写美丽的自然景色和热闹的送别场景,营造出一种既欢快又略带惆怅的意境,情景交融,使读者能够深切感受到送别时的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。