送吴提刑赴召三首 其二
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
连朝欲作送公诗,以颂悬知孰愈规
万事要当明本末,一身切莫计安危
老农不过除荑稗,良药安能弃术芝
勿谓常谈便轻鄙,献言端自戒新奇
译文 / 白话释义
连续多日想要写一首送别您(吴提刑)的诗,知道与其赞颂不如进行劝诫。万事都应当明了本末,自身千万不要只计较安危。老农民不过是除掉杂草,好的药物怎能抛弃白术和灵芝(这里喻指有用的事物)。不要认为平常的言论就轻视鄙夷,进献言论本就应戒除新奇。
注释
料想;预知。;tí bài,荑草和稗草,泛指杂草。;zhú zhī,白术和灵芝,这里代指有用之物。
赏析
这首诗在意境上较为平实直接,没有描绘宏大或优美的自然景象,更多的是通过议论构建出一种诚恳、务实的氛围。在写作手法上,运用了对比和比喻。如‘老农不过除荑稗,良药安能弃术芝’将老农除草与对待有用事物(如良药中的术芝)不能舍弃进行对比,形象地表达出不能忽视正确事物的观点。情感表达方面,充满了对友人的诚挚劝诫之情,不是简单的送别时的颂扬,而是以规诫为主,体现出诗人对友人的真切关怀和对其品德、行为的期望。主题思想上,传达出为人处世应明本末、重实际、勿轻常谈等观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。