原文

执友曹器远，高才步瑶京。

许予非词伯，只字罔敢轻。

因君官玉溪，乃曰能诗声。

梦寐于苏黄，处家义利明。

尺书既宛转，满纸仍丁宁。

自是得往还，吟边亦飞觥。

苦值公事劳，无暇详考评。

但知醉言舞，谈谐到忘形。

忽焉秩满归，岁月流电经。

怀抱信舒卷，物态何枯荣。

新凉起风樯，石浅滩濑清。

推蓬试踌躇，正尔候虫鸣。

行行钱塘湖，悠哉故人情。

器远如相忘，为说华发生。

君之赵子野，惜未同鸥盟。

所赋定益奇，南北两山横。

译文 / 白话释义

好友曹器远，才华出众漫步于京都。他赞许我并非词坛大家，所以我连一个字也不敢轻视。因为你在玉溪为官，于是有能作诗的名声。你日夜向往苏轼和黄庭坚，持家时义利分明。书信既已写得婉转，满纸仍然再三叮嘱。从此得以往来，在吟诗之时也举杯畅饮。苦于公事繁忙，没有空闲详细品评考量。只知道醉后言笑起舞，谈笑诙谐以至于忘形。忽然任期已满归来，岁月如闪电般流逝。胸怀随着境遇而舒展或收敛，万物的形态又何论枯荣。新凉的风在帆樯间吹起，水浅处滩濑清澈。推开船篷试着徘徊，正听到候虫鸣叫。行至钱塘湖，悠然念起旧日友情。器远如果忘了我，就为他诉说我已白发丛生。你就像赵子野，可惜没能一同结下鸥鸟之盟。所作的诗必定更加奇妙，眼前横亘着南北两山。

注释

志同道合的朋友。；繁华的京都。；称誉擅长文词的大家，犹词宗。；不敢。罔，无，没有。；书信。古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为“尺一”。因亦指书信。；同“叮咛”，再三嘱咐。；传杯。觥，古代酒器。；官吏任期届满。秩，指官吏的俸禄，也指官吏的职位或品级。；指帆船。樯，帆船上挂风帆的桅杆。；浅水流于沙石上为“滩”，水激石间为“濑”。；与鸥鸟为友。比喻隐退。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，没有过多华丽的辞藻和奇特的修辞。通过对友人曹器远的描述来展开全诗，从他的才华、为官名声、个人品德等多方面进行刻画。在意境营造方面，诗中描绘了新凉起风、滩濑清澈、候虫鸣叫以及钱塘湖等景象，营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。情感表达上，诗人对友人充满了思念与牵挂，从回忆往昔与友人的交往，如一同吟诗饮酒、忘形谈笑，到友人秩满归乡后的感慨，担心被友人遗忘，同时又对友人的才华十分钦佩，期待他有更奇妙的诗作。主题思想围绕着对友人的情谊展开，既有对往昔友情的怀念，又有对友人的敬重与期许。整体格调淡雅，情真意切，通过朴实的叙述和对景象的描写将情感缓缓道来。

主题与意象

怀友诗平实思念清幽叙旧友情淡雅

送吴推官