送无为州王知州

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
淮西作郡著清名,九载功成趣去程。
人向棠阴歌五裤,马行廓外拥双旌。
趋朝喜际风云会,送别难忘父老情。
早晚天官应奏最,乔升定见沐恩荣。
译文 / 白话释义

在淮西做知州获得清廉的名声,历经九年功成之后踏上归程。百姓在棠树的荫凉下歌颂你的德政,你骑马行于城郭之外旗帜飘扬。赶赴朝廷有幸赶上君臣风云际会,送别之时难忘父老乡亲的深情。早晚朝廷官员应该会把你的政绩上报,你一定会得到升迁并沐浴皇恩荣耀。

注释

喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》,传说周朝召伯南巡,在甘棠树下听讼断案,后人相戒不要损伤这棵树,后以‘棠阴’表示良吏的政绩。;速去,趣同‘促’,此处指踏上归程。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。此处代指官员出行。;考绩列为优等,向朝廷上报。;高升,乔有高的意思。

赏析

这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙事,点明王知州在淮西为官九年,以‘清名’著称且功成身退,简单几笔勾勒出王知州的清正廉洁与卓著政绩。颔联通过‘棠阴’的典故,表达百姓对他的爱戴,‘歌五裤’更是形象地写出他治理下百姓生活的安乐,‘马行廓外拥双旌’则描绘出他离别的场景,烘托出他的威严与受人敬重。颈联上句写他赴朝赶上好时机,下句则抒发送别时难忘的情谊,将个人仕途与地方百姓的感情联系起来。尾联表达对他未来的美好祝愿,认为他定会因政绩而得到升迁恩荣。整体意境开阔明朗,既有对地方官政绩的赞扬,又有对他未来的祝福,充满积极向上的情感。主题思想上主要是对王知州的赞颂与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。