送吴文之会试

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
湖上轻帆彍去飙,燕云漠漠快鸿毛
洛阳贾谊年犹少,蜀郡扬雄赋最高
历块始知千里骏,当场谁是九方皋
洞庭自昔钟灵秀,不用夷亭俟海涛
译文 / 白话释义

湖面上轻快的船帆像离弦之箭般被风迅速吹走,去往北方的路途云气弥漫,快如鸿毛轻飘。吴文之你像洛阳年少的贾谊一样,又似蜀郡才华极高写赋的扬雄。骏马只有驰骋过才知道是千里马,在场的众人里谁是善于相马的九方皋呢?洞庭湖自古以来就汇聚天地灵秀之气,你不用像张翰那样等待海涛起才思乡返回。

注释

彍,拉满弓弩,这里形容帆被风鼓满像离弦之箭般迅速,飙,暴风,这里形容速度快。;指北方地区,古时燕国所在及云州等地。;典出‘过都越国,蹶如历块’,形容马行疾速,这里表示经过考验才能显出才能。;春秋时善于相马的人,这里表示善于识别人才的人。;汇聚天地间的灵气、秀丽,指此地孕育优秀人才。;地名,这里结合典故指等待归乡的地方。;俟,等待,等待海涛涌起,这里结合典故表达思乡之情。

赏析

这首诗在意境上,首联描绘出一幅湖上风帆疾行、云路漫漫的画面,营造出一种开阔而又略带紧张的氛围,暗示了吴文之踏上会试之旅的情景。颔联运用典故,以贾谊和扬雄来比吴文之,高度称赞他的年少才高,通过历史名人的形象让读者更好地感受到吴文之的才华出众。颈联以千里马和九方皋的典故,既表达了对吴文之是千里马般人才的肯定,又感慨真正能识才的人难得,从侧面烘托出吴文之的非凡。尾联提到洞庭的灵秀,并且用张翰的典故,表达出对吴文之的期许,相信他凭借自身才华不必像张翰那般因思念家乡而等待海涛归乡。在写作手法上,多处用典是一大特色,使诗歌内涵丰富,含蓄而深刻地表达了对友人的情感。情感表达上,全诗充满了对友人吴文之的赞美、期许和鼓励,也流露出对其才华得以施展的希望。主题思想围绕着对友人参加会试的送别与祝福展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。