送吴县丞

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
四十青衫似老翁,作官不似作诗工。
身追鸿鹄云霄外,手缚鲸鲵波浪中。
俊敏今非无李白,沉深古自有扬雄。
和声直可奏宗庙,叹息无人知爨桐。
译文 / 白话释义

四十岁穿着青衫却像是个老翁,做官比不上作诗精巧。身影追逐着鸿鹄飞向云霄之外,双手在波浪中缚住巨大的鲸鲵。当今并非没有像李白那样才思俊逸敏捷的人,自古以来就有像扬雄那样深沉博学的人。和谐的乐声简直可以在宗庙演奏,只叹息无人知晓这烧火的桐木(暗指贤才无人赏识)。

注释

黑色的单衣,唐代官职低的服色为青黑色。;雄曰鲸,雌曰鲵,这里比喻强大的对手或恶人。;才思敏捷。;深沉,深刻。;cuàn tóng,烧火用的桐木。据《后汉书·蔡邕传》记载,蔡邕听到吴人烧桐木做饭的声音,知道是良木,便制成琴,果然音色极美。后来用‘爨桐’比喻良才未被发现或被埋没。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘四十青衫’的早衰形象与‘作诗工’对比,突出其在诗歌创作上的才能与为官状态的反差。颔联采用夸张、想象的手法,‘身追鸿鹄云霄外,手缚鲸鲵波浪中’描绘出吴县丞胸怀大志、能力非凡的形象,富有浪漫主义色彩。颈联以李白、扬雄作比,借古喻今,表明当世也有像他们一样的俊才。尾联运用典故,‘爨桐’的典故表达出无人赏识贤才的感慨。情感表达上,既有对吴县丞才华的肯定与赞赏,又有对其怀才不遇境遇的同情与叹息。在意境营造上,通过对鸿鹄、鲸鲵等宏大事物的描写,营造出一种壮阔而又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对吴县丞的评价展开,表达了对其才高而不被重用的不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。