送吴绣衣还朝
明 · 于谦 · 七言律诗
原文
平明走马入京畿,杨柳飞花点绣衣。
山外有山频入望,客中送客转思归。
红云高拱天门邃,绿树深藏驿路微。
渡却黄河知己少,临岐杯酒莫相违。
译文 / 白话释义
清晨骑马进入京城地区,杨柳飘飞的花絮沾落在绣衣之上。山外还有山不断地映入眼帘,在他乡为客人送行转而自己也思念起归乡。红色的云霞高高拱卫着深邃的天门,绿树深深隐藏着微小的驿路。渡过黄河之后知己就少了,面临分别之时杯中的酒莫要辜负。
注释
国都及其附近的地方。;这里可能是指身着绣衣的人,即友人吴绣衣。也可能是指有特殊纹饰的衣服,代指官员的服饰。;古代传递政府文书等用的道路,沿途设有驿站。;本指面临歧路,后多用来表示即将分别。
赏析
这首诗在意境上,描绘出了一幅从旅途到京城附近的画面,有清晨骑马的动态,杨柳飞花的柔美景色,还有山外有山的开阔视野,以及红云绿树围绕下的深邃与幽微的环境对比,营造出一种复杂又略带惆怅的意境。写作手法上,首联点明时间和事件,通过描写杨柳飞花点绣衣这一细节,给画面增添了生动感。颔联中‘山外有山频入望’是眼前景,‘客中送客转思归’则由眼前景引发了内心的思乡之情,情景交融。颈联采用对仗的手法,‘红云高拱’与‘绿树深藏’,‘天门邃’与‘驿路微’,工整而富有画面感,将京城的庄严与驿路的幽僻展现出来。情感表达方面,诗中既有送别友人的不舍之情,又有客居他乡的思乡之感,还有对前路知己少的感慨。主题思想围绕着送别展开,通过途中景色的描写和自身情感的抒发,表达出送别友人时复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。