送武选陈员外亢宗应召
明 · 陈琏 · 七言律诗
原文
昨日征书下九霄,登程行李喜萧萧。
紫金山色凝新雪,杨子江声带早潮。
武选典铨留伟绩,祖筵惜别总英僚。
庙堂早晚膺高擢,好竭丹衷答圣朝。
译文 / 白话释义
昨天征召的文书从九天之上降下,启程时行李轻便令人喜悦。紫金山的山色凝结着新雪,扬子江的江声带着早潮的讯息。在武选司掌管选拔人才留下伟大功绩,在饯行的宴席上惜别都是杰出的同僚。朝廷迟早会给予高升,希望能竭诚尽忠报答圣明的朝代。
注释
指征召的文书。古代皇帝或官府向下属发布征召命令的文书。;指天的极高处。在古代文化中,九为阳数之极,九霄表示极高的天空,象征着皇权或上天的旨意来源之处。;主持选拔官吏之事。铨,衡量轻重的器具,引申为选拔。;送别的宴席。祖,出行时祭祀路神,后引申为饯行送别。;接受高升的职位。膺,承受、接受;擢,提升官职。
赏析
这首诗在意境上,描绘了一种充满希望与活力的氛围。前两联通过‘征书下九霄’‘喜萧萧’以及紫金山、扬子江的景色描写,营造出一种开阔、灵动且充满生机的意境,展现出被征召者前途的光明。在写作手法方面,首联直叙其事,点明征召之事与被征召者的喜悦心情。颔联运用了写景的手法,借紫金山的雪景和扬子江的江潮,以景衬情,进一步烘托出欢快的氛围。颈联则通过叙述被征召者往昔的功绩和饯别时的人物,丰富了诗歌的内容。尾联直抒胸臆,表达了对被征召者的期望,希望他能在朝堂上得到高升并忠心报国。从情感表达上看,诗人对陈员外亢宗充满了祝贺与期待之情,也有同僚之间的惜别之情。主题思想主要是对友人应召的祝贺、送别以及对其前程的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。