送吴学士俨考绩

明 · 章懋 · 七言律诗

原文
玉堂学士旧宫臣,器业文章更绝伦
衮补合陪黄阁老,锦归先慰白头亲
禁庭花柳关心久,客路江枫得句新
宣室从容应访问,豳风无逸好敷陈
译文 / 白话释义

吴学士您本是玉堂中的学士、旧日的宫廷之臣,才器、学业与文章更是无与伦比。您应该陪伴朝中重臣,身着礼服参与政事,衣锦还乡时首先慰藉家中白发苍苍的双亲。长久地关心着宫廷中的花柳,在旅途上对着江枫吟出新句。在宫中从容地接受皇帝的询问,希望您能好好陈述《豳风·无逸》中勤勉的道理。

注释

古代帝王及上公穿绘有卷龙的礼服,这里代指为官参与朝政。;指宰相之类的高官,黄阁是宰相官署。;宫廷,封建帝王所居之处。;汉代未央宫前殿正室,此处代指皇宫。;《豳风》中的《无逸》篇,该篇强调统治者不可贪图安逸,有劝诫勤勉之意。

赏析

这首诗首联直接夸赞吴学士的才华,称其‘器业文章更绝伦’,直白地表达对吴学士的钦佩之情。颔联中‘衮补合陪黄阁老’写出其政治地位和官场作为,‘锦归先慰白头亲’则体现出一种孝道观念,从公与私两个方面对吴学士进行描述,一刚一柔,丰富人物形象。颈联‘禁庭花柳关心久,客路江枫得句新’,前半句写在宫廷时对宫廷景物的关注,后半句写在旅途上的创作灵感,形成空间和状态上的对比,且‘得句新’也暗示吴学士的才情。尾联‘宣室从容应访问,豳风无逸好敷陈’表达对吴学士的期望,希望他在皇帝询问时能陈述《豳风·无逸》中的道理,这里运用典故,提升诗歌的文化内涵。整体意境上,既有宫廷的庄严肃穆之感,又有旅途的清新诗意。主题思想主要是送别吴学士,在送别之际表达对他的赞美、期望以及对其公私两方面的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。