送无言和尚赴枫林
宋 · 释广闻 · 七言绝句
原文
祸兮不入慎家门,除是知恩解报恩
只用五峰曾中底,要人吐了要人吞
译文 / 白话释义
灾祸不会降临到谨慎之人的家中,除非是懂得知恩报恩之人。只用那五峰曾经中意的(东西),让别人吐出来又让别人吞下去。(此翻译为大致意译,旨在传达诗文基本含义)
注释
谨慎,小心。;知晓恩情并且懂得报答恩情。解,懂得、明白。;这里可能是一个特定的地名或者代指某种特殊的事物,具体含义需根据更多的背景知识确定。;中意的,这里‘底’是古汉语中的一种用法,表示‘的’。
赏析
从文学手法上看,这首诗较为隐晦难懂,前两句直接点明一种因果关系,‘祸兮不入慎家门’采用一种类似说教的口吻,传递出谨慎能避祸的观点,‘除是知恩解报恩’则将祸与知恩报恩联系起来,逻辑上较为奇特,引人深思。情感表达上比较复杂,似乎有一种劝诫、感慨在其中,可能是对无言和尚的一种临行叮嘱,希望他懂得谨慎、知恩报恩。在意境营造方面,全诗氛围比较凝重、严肃,没有描绘具体的景象,更多是在一种抽象的道德和哲理层面构建意境。主题思想围绕着谨慎、知恩报恩展开,通过比较奇特的表述方式来传达一种为人处世的道理。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。