送婺源宗人瑎南归
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
相逢未久促归装,草草停车饯一觞。
冰释御沟波尽绿,日烘官榭柳初黄。
回瞻北斗皇州近,去逐东风客路长。
莫负壮年须力学,旧家原住晦翁乡。
译文 / 白话释义
相见没多久就匆忙整理归行的行装,匆匆忙忙停下车来饯别一杯酒。御沟里的冰消融后水波尽是碧绿,阳光烘烤着官府台榭旁柳树刚刚发黄。回头瞻望北斗星感觉京城很近,离开这里追逐东风旅途还很漫长。不要辜负了壮年时光必须努力学习,你的老家原本就在朱熹的故乡。
注释
设酒食送行。如《诗经·大雅·崧高》‘申伯信迈,王饯于郿。’;酒杯,这里指代酒。;流经宫苑的河道。在古诗文中常作为特定的意象,与宫廷、都城等概念相关。;官府所建的台榭。榭是一种建筑,台上的屋子。;即朱熹,号晦庵,晚称晦翁。这里提及晦翁乡,点明宗人的故乡与朱熹有关,可能有对文化传承或者宗人故乡的一种敬重之感。
赏析
从文学手法上看,首联‘相逢未久促归装,草草停车饯一觞’直接叙事,简洁明快地交代了相聚短暂就要分别的场景,‘草草’一词生动地描绘出饯别时的仓促。颔联‘冰释御沟波尽绿,日烘官榭柳初黄’运用了写景的手法,通过描写御沟冰消水绿、官榭柳黄的初春景象,以乐景衬哀情,更增添了离别的愁绪。颈联‘回瞻北斗皇州近,去逐东风客路长’通过‘回瞻’与‘去逐’的对比,把对京城的回望不舍和前路漫长的惆怅表现出来。尾联‘莫负壮年须力学,旧家原住晦翁乡’则是一种劝勉,情感从离别的愁绪转到对宗人的期望,升华了主题。在意境营造上,诗中的御沟、官榭、东风等意象,构建出一种略带伤感又充满希望的氛围。主题思想方面,既有离别的愁情,又包含着对宗人的劝勉与期望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。