送吴禹畴之任广东兼柬仲山
明 · 王鏊 · 七言
原文
曲江看花三百俱,谁其厚者吴与徐
岂惟乡邦语音合,亦似道义心情孚
流光转盼一十九,反复中间无不有
京师再到是姻家,岭峤同行作寮友
君才俊发不可当,利刀切玉如切肪
声名朝到暮腾发,依然迟尔双来翔
译文 / 白话释义
送吴禹畴到广东赴任并且兼带书信给仲山。在曲江一同观看百花的有三百人,其中谁和吴禹畴、徐某人关系最密切呢?不仅仅是因为同乡话语投机,也像是在道义上情投意合。光阴如流水转眼间十九年过去了,期间经历了无数的事情。再次来到京城时已成姻亲,到岭南一同出行成为同僚好友。你的才华出众不可抵挡,锋利的刀切割玉石就如同切割脂肪一样轻松。名声从早到晚迅速传扬开来,依旧盼望着你们两人一同前来翱翔。
注释
同僚、同事。寮,小屋,此处指代办公的地方,在同一办公地方的友人即同僚。;英俊风发,形容才华出众。;锋利的刀,此处用于比喻友人的才华出众,切割困难事物轻松自如。;迅速传播、传扬。表示友人的名声传播得很快。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过描述曲江看花的场景引出人物关系,自然而流畅。在情感表达方面,诗人对吴禹畴的情感真挚而丰富,既有对往昔情谊的回顾,如‘岂惟乡邦语音合,亦似道义心情孚’表达出对彼此志同道合、意气相投的感慨,又有对吴禹畴才华的高度赞赏,‘君才俊发不可当,利刀切玉如切肪’以形象的比喻来展现其才华横溢。在意境营造上,回忆往昔的场景如曲江看花等,增添了一种岁月悠悠、情谊深厚的氛围。主题思想上主要表达了对友人赴任的送别之情,以及对往昔情谊的珍视和对友人未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。