送伍御史汝真之广东

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
煌煌岭南节,迤逦过江东。
岁月驰驱里,山川感慨中。
有天还北斗,何草不秋风。
如见王宜学,相思道病翁。
译文 / 白话释义

光彩闪耀的岭南符节,曲折连绵地经过江东。在岁月的奔波之中,于山川之间满怀感慨。天空上还有北斗星闪耀,哪种草不在秋风里摇曳呢。如果见到王宜学,就说我这个生病的老人在思念着他。

注释

明亮、光彩鲜明的样子。;曲折连绵。;策马快跑,这里表示奔波。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既开阔又略带萧索的氛围。诗人通过描绘伍御史前往岭南的行程,展现出空间上的跨度。从写作手法来看,首联‘煌煌岭南节,迤逦过江东’直接点题,写出伍御史携带岭南的符节,长途跋涉经过江东,‘煌煌’一词突出节的光辉,‘迤逦’则写出路途的蜿蜒曲折。颔联‘岁月驰驱里,山川感慨中’,将时间的流逝与空间的转换相结合,在岁月的驰驱中面对山川发出感慨,情景交融,表现出人生的奔波之感。颈联‘有天还北斗,何草不秋风’运用对比手法,天上北斗星的恒定与草在秋风中的飘摇形成对比,暗示世事无常,人在天地间的渺小与无奈,情感表达含蓄而深沉。尾联‘如见王宜学,相思道病翁’,诗人托伍御史向王宜学转达自己的思念之情,从对伍御史行程的叙述转向个人情感的表达,体现出朋友之间的真挚情谊。主题思想上既有对友人远行的送别之情,也有对人生境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。