送吴子远次韵

明 · 李云龙 · 五言律诗

原文
悠悠山水调,千古托知心。
以我意中事,发君膝上琴。
涉江采兰沚,分手隔枫林。
别鹤毋劳怨,前期幸可寻。
译文 / 白话释义

那悠远的山水曲调,千年来都寄托着知心人的情感。用我心中所想之事,在你膝上的琴中奏响。渡过江水到小洲上采兰,分手之后隔着枫林。分别的鹤啊不必哀怨,日后的相聚还是可以期待的。

注释

水中的小块陆地。

赏析

从文学手法上看,首联‘悠悠山水调,千古托知心’起兴,通过悠悠的山水调引出下文关于知音的描述,奠定了一种悠远、深沉的情感基调。颔联‘以我意中事,发君膝上琴’巧妙地将心中事与琴音相结合,以琴音来传达内心的想法,从侧面体现出二人之间心意相通。颈联‘涉江采兰沚,分手隔枫林’则是借景抒情,‘涉江采兰沚’描绘出一幅美好的画面,而‘分手隔枫林’则将美好的画面打破,形成鲜明的对比,衬托出离别的惆怅。尾联‘别鹤毋劳怨,前期幸可寻’化用别鹤的典故,安慰友人不要哀怨离别,因为还有再次相聚的希望,使整首诗的情感不至于过于哀伤。在情感表达上,诗中既有对知音之间心意相通的珍惜,又有离别的惆怅,同时还有对未来相聚的期待。在意境营造方面,山水调、膝上琴、涉江采兰、枫林等意象共同营造出一种清幽、淡雅又略带忧伤的意境。主题思想围绕着知音之间的离别展开,表达了对知音的不舍、离别的愁绪以及对未来重逢的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。