送项昌之耀州
明 · 吴伯宗 · 五言
郡守县令的职责如同军队中的统帅,传承良好的风尚在于奉公守法。身为儒者要达到实用的目的,这样我们的儒道就能增添光辉。治理百里之地开始奏响弦歌(指推行文教),太守将要策马奔腾(有所作为)。考核政绩再次名列前茅,晋升官阶到著名的州郡。庄重地拜受朝廷的任命文书,锦缎的绶带沾染上天庭的香气。驱赶着马车如麒麟奔腾,大步流星驰骋在康庄大道上。在淮河上雇船出行,我们意气相投是早就注定的。向西前行探寻大禹的遗迹,惜别之情随着道路不断延伸。谈论文章看重其价值,谈论政事以龚遂、黄霸为榜样。这一分别就是千里之遥,希望彼此不要相忘。白发高耸如同层云,泾水渭水浩浩荡荡地流淌。希望三年能有美好的政绩上报,侧身期待能进入朝廷庙堂为官。
开始,初始。如‘肇我邦予有夏。’(《书·仲虺之诰》),这里表示开始治理百里之地。;飞腾,奔腾。常用来形容马的奔腾,这里比喻官员将要积极有所作为。;官吏的俸禄,也指官阶、品级。如‘贬秩一等。’(《史记·平准书》),这里表示晋升官阶。;帝王的符信,这里指朝廷的任命文书。;意气相投。如‘一言投分,非偶然也。’(《北史·史万岁传》),这里表示二人意气相投。
这首诗从文学手法上看,较为平实直白,多为叙事和抒情相结合。开篇点明守令的职责所在,体现出一种对为官之道的正统观念,强调儒家思想在为官中的‘致实用’,展现出一种积极入世的思想。在情感表达方面,诗中饱含对友人项昌的勉励与期许,如‘三年报佳政,侧伫登庙廊’,希望友人能在耀州做出好的政绩,进而有机会进入朝廷任职;同时也有送别时的不舍之情,‘分手即千里,愿言莫相忘’直接表达出与友人分别时的留恋。在意境营造上,诗中通过‘华发峻层云,泾渭流泱泱’这样的景象描写,用高耸的层云和浩浩荡荡的泾渭之水烘托出一种开阔又略带惆怅的氛围。主题思想主要围绕送别友人赴任展开,既有对友人仕途的展望,也有离别的愁绪。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。