送项倅 其二

宋 · 周南 · 七言律诗

原文
昨者搜贤诏下来,旌蒲纷遝起蒿莱
谁人肯厌承明直,我辈世俗埃
天近须回宣室召,时难倍怆渭城杯
殷勤为诵江湖句,少立斜阳舟未开
译文 / 白话释义

昨天搜求贤才的诏令颁布下来,众多贤才像从野草间纷纷被旌表而起。有谁会厌烦在朝廷值宿为官呢,我们这些人只是世间的尘埃罢了。皇天在上,你不久必然要应召回朝,时事艰难更令人加倍感伤离别之情就像王维的《渭城曲》所表达的那样。我满怀殷勤地为你诵读那些描写江湖的诗句,你在斜阳下短暂伫立,船还没有开行。

注释

tà,相及,连续不断的样子;hāo lái,野草,杂草,常指草野、民间;汉代有承明庐,是侍臣值宿所居之室,这里指代在朝为官;chuàng,悲伤;化用王维《渭城曲》中送别饮酒的情景,代指离别之情

赏析

这首诗在意境上,既有对朝廷求贤这一光明景象的描绘,如‘昨者搜贤诏下来,旌蒲纷遝起蒿莱’,展现出一种充满希望的氛围;又有离别的伤感与个人渺小感相融合的情绪。在写作手法上,用典巧妙,‘承明直’‘宣室召’都是用典,借古喻今,表达对友人入朝为官的期待。‘时难倍怆渭城杯’化用王维《渭城曲》的意境来烘托离别的愁绪。情感表达丰富且复杂,既有对友人即将入朝的欣喜与期待,又有对离别的不舍与感伤,还透露出自身的一种自谦与渺小感。主题思想上围绕着朝廷求贤、友人高升、友人离别等多方面展开,反映出当时的社会现象以及诗人与友人之间复杂的情感关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。