送向丰之
宋 · 王庭珪 · 七言律诗
原文
君家梁苑妙人物,羯末封胡咸勃窣
子今二十能缀文,诗如阵马敢驰突
此去荆湖道路长,要吟秋水动三湘
归时蕉叶应黄落,賸入骚人春草香
译文 / 白话释义
您家在梁苑(今河南商丘一带)有奇妙杰出的人物,年少一辈都非常活跃有才华。您现在二十岁就能写文章了,作诗如奔腾的战马敢于纵横驰骋。这次前往荆湖(今湖北湖南一带)路途遥远,要以诗作吟动三湘的秋水。归来的时候蕉叶应该已经枯黄凋落,而您还会有才华如骚人(诗人)吟出春草般美妙的诗句。
注释
本为兄弟的小名,后泛指优秀子弟。出自《世说新语·贤媛》等。;bó sū,形容活跃的样子。;连缀词句成为文章,即写文章。;快跑猛冲,这里形容写诗时文思泉涌、才情奔放的状态。;一般泛指湖南一带。;shèng,意为多、余,这里表示依然能够。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘羯末封胡’,借指优秀的子弟,以此来夸赞向丰之的家族人才辈出,增加了作品的文化底蕴。颔联将向丰之写诗的状态比作阵马驰突,形象地写出他写诗时的才情奔放、文思敏捷。颈联通过对路途遥远的描述,既点明向丰之的行程,又暗示他在途中必有诗作产出,以‘秋水动三湘’这种夸张的手法表达对他诗作影响力的期待。尾联以蕉叶黄落和春草香的对比,时间上从秋到春,蕉叶黄落表示时光的流逝,春草香则暗示他回来后依然能有佳作,充满诗意地表达对他的祝愿。情感表达上,全诗充满了对向丰之的赞赏之情,对他的家族、才华、未来的创作都给予了高度的肯定,也有对他远行的牵挂和对他归来继续创作的期待。在意境营造方面,通过对梁苑、荆湖等地的提及,蕉叶黄落、春草香等景象的描绘,营造出一种既有地域文化色彩又富有诗意的氛围。主题思想主要是对向丰之才华的赞赏以及对他远行和未来创作的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。