送向履方吏部提刑浙西

宋 · 张扩 · 五言

原文
君曾仗使节,惠浃东吴民
岂无贤大夫,平反孰与君
省户昔郎潜,渇见老成人
赐还席未煗,被遣日已新
疮痍要抚摩,秋荼伤吾仁
掾吏熟官长,定不専惠文
译文 / 白话释义

您曾经手持符节出使,恩泽遍及东吴的百姓。难道没有贤能的官员吗?但在平反冤狱方面谁能比得上您呢?您过去在官署中默默隐伏,(大家)渴望见到您这样德高望重的人。被赐还朝,席子还没坐暖,又被派遣出去,日子已经更新(即很快又有新的任命)。百姓的疾苦需要抚慰,繁多的刑罚伤害了我的仁爱之心。属吏熟悉长官,一定不会专行酷政。

注释

遍及;湿透。音jiā。如‘汗流浃背’。;喻为官久不升迁。;同‘暖’,音nuǎn。;比喻遭受灾祸后的景象,此处指百姓的疾苦。;荼至秋而繁茂,因以喻刑法繁多。;官府中佐助官吏的通称。;同‘专’,专一、独自行事。音zhuān。;本为冠名,这里代指刑官。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事和议论相结合的方式来写。开篇直接点明‘君’曾经的功绩,‘惠浃东吴民’通过简洁的表述展现出其对东吴百姓恩泽深厚,这种直接的描述手法能迅速让读者了解人物形象。‘岂无贤大夫,平反孰与君’则运用反问和比较,突出‘君’在平反冤狱方面的卓越之处。在情感表达方面,诗中充满了对向履方的敬重与赞赏之情,如对他以往功绩的回顾以及对他品行的肯定。在意境营造上,通过描述其出使东吴的惠政、在省户的情况等,构建出一个能臣的形象画面。主题思想上主要是对向履方的歌颂,以及对他即将到浙西提刑的一种期待,期待他能继续施展才能,抚慰百姓的疮痍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。