送乡人从军

明 · 梁元柱 · 七言

原文
少年游侠胆通身,结发豪雄易水滨。一诺捐麋图报国,千金散尽学椎秦。
绝朔风清扬圣德,何物东奴犹叵测。一朝烽火照三韩,手拂欃枪气吞贼。
仗剑从军度远辽,新投主帅霍嫖姚。愿请长缨系虏丑,誓将结发绝天骄。
铁甲披寒关塞雪,宝刀照冷沙场月。雄阵谁论北府兵,盛名不数炖煌卒。
机头少妇莫牵衣,婿本猖狂幽并儿。此行落在英雄手,生不擒王死不归。
乡闾不葬封侯骨,塞草回青血成碧。丈夫所志在歼胡,紫绶黄金安足惜。
况凭马革主恩深,少年自许功名掷。君不见契丹入寇取排门,老死书生徒免役。
译文 / 白话释义

年轻人有着游侠般浑身是胆,年少时就在易水之滨尽显豪雄气概。一句承诺抛弃所有只为报效国家,为学荆轲刺秦而散尽千金。极北之地的寒风传颂圣上的美德,然而东边的敌人却心怀叵测。一旦战火燃烧到三韩之地,手挥兵器气势足以吞灭贼人。持剑从军前往遥远的辽东,新投奔的主帅如同霍去病般英勇。愿请缨去捆绑那丑恶的敌人,发誓凭借年少之力断绝天骄(对敌人的蔑称)。铁甲披挂着边关塞地的寒雪,宝刀映照着凉冷的沙场之月。雄伟的军阵谁还谈论北府兵,论盛大声名不必数敦煌士卒。织布机前的年轻少妇不要拉扯衣服挽留,丈夫本就是来自幽并之地的狂放儿。这次投身战场落在英雄之手,活着不能擒住敌王就死也不回来。故乡不必埋葬封侯之人的尸骨,边塞青草返青时鲜血化为碧玉(表达视死如归)。大丈夫的志向在于歼灭胡人,紫绶和黄金哪里值得顾惜。何况凭借马革裹尸还而得君主深恩,年轻人自己期许把功名抛掷(不在乎)。您难道没看到契丹入侵时挨家挨户掳掠,而老迈的书生只能免除兵役无所作为。

注释

古代男子自成童开始束发,因以指初成年,这里指年少时。;指一个承诺,此处表示承诺的坚定。;抛弃所有,麋,通‘靡’,无、没有,这里指抛弃一切身外之物。;指荆轲刺秦王的典故,用铁椎击杀秦王,这里表示报国的壮烈之举。;不可推测,指人心险恶,这里指敌人心怀恶意。;彗星的别名,古人认为是凶星,这里指兵器。;这里指霍去病,他曾任嫖姚校尉,以指代英勇的将领。;紫色丝带,古代高级官员用作印组,或作服饰,这里指高官厚禄。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了大量的典故,如‘易水滨’‘千金散尽学椎秦’‘霍嫖姚’等,借古人事迹来烘托从军少年的英勇豪迈、壮志报国的形象。在情感表达方面,充满了对从军少年的赞美与敬佩,诗人对少年那种慷慨激昂、舍生忘死、报效国家的精神持高度赞扬的态度。在意境营造上,通过描绘‘绝朔风’‘关塞雪’‘沙场月’等边疆的恶劣环境,更显从军者的英勇无畏。主题思想上,以送乡人从军为切入点,表达出对少年英雄的期待与敬仰,同时也反映出当时的社会背景下,边疆面临外敌威胁,人们渴望有英勇之士保家卫国的愿望,以及对书生无力抵御外敌的无奈,强调了军人的英勇和保家卫国的伟大使命。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。