送乡人方亮南归
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
佳水佳山说古岩,每回回首望云杉。
松花有约分春瓮,贝叶无从启夜函。
南国风光劳客梦,东华尘土弊朝衫。
因君想像还家乐,浦口滩声早下帆。
译文 / 白话释义
对着美好的山水谈论古岩(这个地方),每次回头都会眺望那高耸入云的杉树。松花酒已经约定好要分享,可是贝叶经却无从开启那夜晚的经函了。南方的风光常常入了游子的梦境,在京城那满是尘土弄脏了上朝的衣衫。因为你(要回去),想象着回家的快乐,在浦口听到滩声就早早落下船帆(回家了)。
注释
一种盛水或酒等的陶器。这里的‘春瓮’可理解为装着春酒(松花酒)的瓮。;古代印度人用以写经的树叶,亦借指佛经。此处暗示一种宁静的精神生活追求。;此处指书函,装贝叶经的容器。;一般指京城。这里代表诗人为官所在之地。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘山水、云杉、南国风光等景象营造出一种宁静而美好的氛围,同时又与东华(京城)的尘土形成鲜明对比,衬托出故乡的纯净与美好。写作手法上,首联以‘佳水佳山说古岩,每回回首望云杉’开篇,描绘出对故乡的怀念之情,直抒胸臆。颔联运用‘松花’与‘贝叶’这两种事物相对,一为世俗的酒,一为佛家用物,形成一种独特的对照,暗示出从尘世生活到宁静的精神追求之间的转变难以达成,增添了一种无奈之感。颈联则是典型的对比写法,‘南国风光’与‘东华尘土’,将故乡的美好和在京城为官的疲惫不堪鲜明呈现,强化了思乡的主题。在情感表达方面,诗中充满了浓浓的思乡之情,如‘因君想像还家乐’直接表达了对家乡快乐的向往,同时也流露出对京城官场生活的厌倦,如‘东华尘土弊朝衫’。主题思想围绕思乡与对官场的厌倦展开,借送乡人归乡,抒发自己内心深处的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。