送项山人归天台
唐 · 杜荀鹤 · 七言律诗
原文
因话天台归思生,布囊藤杖笑离城。
不教日月拘身事,自与烟萝结野情。
龙镇古潭云色黑,露淋秋桧鹤声清。
此中是处堪终隐,何要世人知姓名。
译文 / 白话释义
因为谈起回天台之事而生出归乡之思,背着布囊拿着藤杖欣然离开城市。不让人间事务拘限自身,自然与烟萝结成山野之情。龙潜伏的古潭云色黯黑,秋露淋在桧树上鹤声清越。这里到处都可以隐居终老,何必让世人知道自己的姓名。
注释
拘束,限制。;草树茂密,烟聚萝缠,借指幽居或修真之处。;guì,常绿乔木。;终身隐居。
赏析
从文学手法上看,此诗首联叙事,直接点明项山人因话天台而起归思,‘布囊藤杖’这一细节描写生动地勾勒出山人洒脱的形象。颔联运用了对比手法,‘不教日月拘身事’与世俗之人被琐事拘束形成对比,突出山人的超凡脱俗,‘自与烟萝结野情’写出他对自然山水的钟情。颈联描写天台的景色,‘龙镇古潭云色黑,露淋秋桧鹤声清’,通过‘云色黑’和‘鹤声清’,从视觉和听觉两个角度进行渲染,营造出一种幽深、静谧、空灵的意境。在情感表达方面,诗人表达了对项山人归天台的羡慕之情,以及对这种超脱尘世、归隐山林生活的向往。主题思想上,全诗围绕项山人的归天台之事,体现出对归隐生活的推崇,对自由、闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。