原文

卢公全盛时，桃李何纷纷

冠盖蔽白日，谈笑起青云

林翁我乡曲，同业又同门

如何三十年，白头始相闻

全家作楚鬼，只影穷江源

起手问曲折，口涩不肯言

宁非衣食牵，犹頼齿颊存

叹此皆有数，吾书已云云

下尽浮世尘，上通先天根

事来即顺受，不得劳悲欣

我老耕破砚，百钱混人群

听之如饮醇，油油至微醺

所恨各有役，东帆复西辕

平生李元礼，归为致寒暄

译文 / 白话释义

在卢公兴盛的时期，桃李花开得多么繁茂啊。达官贵人的冠服和车盖遮蔽了白日，他们谈笑间平步青云。林翁是我的同乡，又是同行且同门之人。为何过了三十年，到白头之时才相互听说。他全家客死楚地，独自一人穷困潦倒来到江源。我起身询问事情的曲折，他嘴巴干涩不肯言说。难道不是被衣食所牵累，还仗着勉强能糊口。感叹这一切都是命运有数，我在书信中已经说了这些情况。看透世间的凡尘，上达先天的根源。事情来临就顺意接受，不必劳苦悲伤或欣喜。我到老也只是守着破砚台，拿着百钱混在人群之中。听人言语如同饮美酒，悠然之间微有醉意。遗憾的是各有事务在身，东去西来各奔前程。我生平的好友李元礼啊，回乡后替我向他问好。

注释

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。；家乡，乡里。；孤独的身影。；人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。；指先于天地而存在的根源，这里可理解为一种形而上的哲理概念。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以卢公全盛时的景象描写起兴，通过‘桃李纷纷’‘冠盖蔽日’‘谈笑青云’等景象，渲染出一种繁荣热闹的氛围，与后文林耕道的穷困潦倒形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对林耕道的遭遇充满同情，如‘全家作楚鬼，只影穷江源’写出他的孤苦伶仃。在意境营造上，诗中既有对往昔繁华盛景的虚写，又有对林耕道现状的实写，虚实结合，勾勒出不同的画面。主题思想上，表达了对人生境遇无常的感慨，如‘叹此皆有数’，同时也流露出对友人离别的不舍和对友人的牵挂之情，像‘所恨各有役，东帆复西辕。平生李元礼，归为致寒暄’。整首诗叙事、抒情相结合，用平实的语言传递出深刻的情感和对人生的思考。

主题与意象

叙事诗思乡情同情友叹命运人生感虚实写离别愁

送乡友林耕道往信州因寄李明通