送乡中故人

唐 · 方干 · 七言绝句

原文
少小与君情不疎,听君细话胜家书
如今若到乡中去,道我垂钩不钓鱼
译文 / 白话释义

年少时与你感情就不疏远,听你细细诉说比家信还令人欣慰。现在如果你回故乡去,请告诉乡亲我看似在垂钓却不是真的在钓鱼。

注释

同‘疏’,疏远,拼音为shū

赏析

从文学手法上看,首句‘少小与君情不疎’直接点明与友人感情深厚,简单直白。第二句‘听君细话胜家书’采用对比手法,将友人的细话与家书作比较,突出对友人话语的珍视。在情感表达方面,诗中充满了对友人的深情,这种深情从年少时一直延续至今。在意境营造上,结尾‘道我垂钩不钓鱼’营造出一种悠然闲适、超尘脱俗的意境,仿佛诗人远离尘嚣,醉心于一种看似矛盾的行为中,却又乐在其中。主题思想则围绕着友情展开,体现了诗人对故乡故人的思念与牵挂,以及自身超脱的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。