送向主簿
宋 · 王庭珪 · 五言律诗
原文
枥马志万里,棘鸾才一飞
荐书闻帝里,彩服过庭闱
野渡生春草,林花弄晚晖
君家芸阁老,应问我何归
译文 / 白话释义
槽枥中的马志向在万里之遥,被困于荆棘中的鸾鸟才得以起飞一次。推荐信被帝都听闻,穿上彩服得以省亲。野外的渡口生长出春天的青草,林中的花朵在傍晚的余晖中舞动。您家在藏书阁的长辈,应该会问我何时归来。
注释
马槽,lì;荆棘,jí;推荐信,举荐的文书;帝都,京城;这里指穿上华丽的衣服,可用于省亲等喜事;原指父母居住的地方,这里指省亲;藏书阁,这里指友人的家
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,‘枥马’‘棘鸾’皆是诗人自比,以枥马志在万里却受困枥下,棘鸾有高飞之才却困于荆棘之中,形象地表达出自己壮志难酬的境遇。颔联‘荐书闻帝里,彩服过庭闱’则叙述了友人的境遇,通过对比更显自身的失意。颈联‘野渡生春草,林花弄晚晖’是写景句,描绘出一幅富有生机的春景图,‘生’字写出春草旺盛的生命力,‘弄’字赋予林花以人的情感动作,生动地写出林花在晚晖下的摇曳姿态,同时以乐景衬哀情,与前面诗人自身的境遇形成反差。尾联通过设想君家长辈的询问,含蓄地表达出自己的迷茫与对未来归宿的思考。在情感表达上,诗人既有对自身壮志难酬的苦闷,又有对友人顺利境遇的羡慕之情。在意境营造上,颈联描绘的野外渡口和林中景色,意境开阔且富有生机。主题思想上主要表达了诗人仕途不顺的惆怅与对自身未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。