宋贤三绝卷
明 · 李坚(贞夫) · 七言
原文
洋州太守生通神,胸中千亩吞渭滨
兴来拂拭鹅溪绢,落笔满眼生烟云
坡公墨竹半天下,独许洋州擅高价
涪翁一见心眼醒,题名聊复纪吾曾
天生三子人中杰,笔精墨迹成三绝
断缣只字落人间,见者惊犹捧明月
叶君叶君听我陈,物情好丑元因人
古来名笔岂三子,丈人屋乌类如此
请君收拾归紫囊,慎勿悬挂当中堂
恐惊风雨中夜生,帝遣仙官来取迎
译文 / 白话释义
洋州太守仿佛天生就与神灵相通,心中仿佛能容纳千亩渭滨之地。兴致一来就擦拭鹅溪绢纸,下笔之后满眼都是如烟雾云霞般的美妙画面。东坡先生的墨竹遍布天下,却唯独认可洋州太守的画作价值最高。黄庭坚(涪翁)一见到就心中警醒,题字姑且记录下自己曾经观赏过。天生这三个人都是人中豪杰,精妙的笔触和墨痕成为三绝。哪怕是断帛残纸上的只字片语流落人间,见到的人都会像捧着明月般惊喜。叶君啊叶君听我陈述,事物的好坏原本就因为人(的推崇)。自古以来有名的书画岂是只有这三个人,就像因为喜爱一个人连他家屋顶上的乌鸦都会喜爱一样(人们偏爱这三人的作品)。请你把这些作品收拾进紫囊里,千万不要悬挂在中堂之上。恐怕半夜风雨突生惊扰,那是天帝派遣仙官来取走它们了。
注释
形容人聪明非凡,仿佛与神灵相通。;鹅溪出产的绢绸,是当时的名绢,常被用于书画创作。;黄庭坚的号。黄庭坚为北宋著名文学家、书法家。;残缺不全的画幅。缣,细绢。;比喻爱一个人而连带地关心到跟他有关系的人或物。出自《尚书大传·大战》。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如“胸中千亩吞渭滨”,极言洋州太守胸怀宽广、气度不凡,这种夸张增强了艺术感染力。在情感表达方面,诗人对洋州太守、坡公(苏轼)和涪翁(黄庭坚)的作品充满了赞美之情,将他们的作品誉为“三绝”,通过描写见到这些作品的人的惊喜反应,如“见者惊犹捧明月”,侧面烘托出作品的精妙。在意境营造上,诗中描绘出作画时“落笔满眼生烟云”的奇妙意境,给人以美的遐想。主题思想上,既表达了对这三位杰出人物作品的高度赞赏,又揭示了作品价值与人为推崇之间的关系,如“物情好丑元因人”。整首诗叙事、抒情、议论相结合,层次较为分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。