送贤上人归云门庵
宋 · 韩驹 · 七言
原文
云门秀色连云居,石林参天冬不枯。
溪回仿佛菜叶下,路转崔嵬茆屋孤。
上人一口尽诸佛,肯顾世上群儿愚。
独寻庞老不惮远,此事古有今人无。
我穷活计依精庐,千年香火勤朝晡。
远来无物可祗待,苦笋淡粥同斋盂。
翻然别我出门去,春雨趁耕姜芋区。
不须领众强自苦,一庵高卧真良图。
译文 / 白话释义
云门山的秀丽景色与云居山相连,石林高耸入云冬天也不枯萎。溪流迂回仿佛菜叶顺流而下,道路曲折之处有座孤单的茅屋。贤上人能将诸佛的妙义一口说尽,哪会在意世上众人的愚昧。独自去寻找庞居士不嫌路途遥远,这种事情古代有而现在没有了。我穷困的生计依赖着僧舍,千年的香火早晚殷勤供奉。贤上人远道而来我没有东西可以招待,只有苦笋淡粥盛在斋盂之中。贤上人突然告别我出门而去,春雨趁着时节润泽着种姜芋的田地。不需要带领众人而勉强自己受苦,在庵中高卧才是真正的好打算。
注释
云居山,地名。;茆,máo,同‘茅’,茆屋即茅屋。;招待。;zhāo bū,朝时(早晨)与晡时(傍晚),这里指早晚供奉。;盛斋饭的钵盂。
赏析
这首诗在意境上,描绘出云门庵一带宁静而秀美的山水画卷,如‘云门秀色连云居,石林参天冬不枯’,通过对云门山景色的描写,勾勒出一种清幽、旷远的意境。在写作手法上,多处运用白描手法,像描写溪回路转处的茆屋,简单几笔就勾勒出画面。诗人情感表达丰富,既有对贤上人的敬重,从‘上人一口尽诸佛,肯顾世上群儿愚’能看出对贤上人的钦佩之情,又有对贤上人的送别之意。同时也表达出自己生活的穷困与对宁静生活的向往,如‘我穷活计依精庐,千年香火勤朝晡’。主题思想上,既写送别又兼及自己的生活状态与对人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。