送仙知客总侍者
宋 · 释道璨 · 七言
原文
对面相看千里隔,手持史君招隠檄
一条拄杖两人扶,面带东湖秋水碧
口里只安三寸匙,平生懒病无药医
菜羹白饭随处有,谁能辛苦贪住持
向来春风满两手,如今零落能多少
尽情包裹付二妙,散与青青湖上柳
译文 / 白话释义
面对面相看却像远隔千里,手里拿着史君征召隐士的文书。一条拄杖由两人搀扶着,面容像东湖秋水一样碧绿清澈。嘴里只安放着三寸的汤匙,一生的懒病无药可医。菜羹白饭到处都有,谁能辛苦地贪图做寺院住持。以前春风满满握在手中,到如今还剩下多少呢。尽情地包裹起来交付给两位妙人,撒向青青的湖岸上的柳树。
注释
同‘隐’,隐士,拼音:yǐn;檄文,古代官府用以征召或声讨的文书,这里指征召隐士的文书。;支撑,拼音:zhǔ;寺院主持事务的僧人,这里代指寺院的事务等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的细节描写,如‘手持史君招隠檄’‘口里只安三寸匙’等,通过具体的动作、状态的描写勾勒出人物形象和其生活状态。在意境营造方面,‘面带东湖秋水碧’描绘出一种清新、宁静且富有诗意的画面,以东湖秋水来形容人的面容,增添了空灵之感。情感表达上,诗人流露出一种对闲适、自在生活的向往,对世俗的住持之类的事务有着一种倦怠感,像‘谁能辛苦贪住持’就直白地表达了这种情绪。主题思想围绕着对自在生活的追求、对尘世事务的厌倦展开,诗中的人物形象懒而洒脱,通过各种细节描写将这种形象生动地展现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。