送萧户部
明 · 邵宝 · 七言
原文
水衡之司天下七,算舟通楮时制同。
京师南来四千里,浒墅实当吴会中。
地官主事延平彦,鸾栖旧在吴江县。
政平如水起歌谣,今之歌谣乃重见。
司徒榷课岁有常,数或不经宁惠商。
太原周公有是语,至今传诵盈庙堂。
萧君不苛亦不纵,隐然名为司徒重。
江边野老阅人多,独汲山泉远相送。
译文 / 白话释义
水衡都尉所管事务在天下有七项,计算船只和钱粮的制度是相同的。京城往南四千里,浒墅正好位于吴会的中心地带。地官主事是延平的才俊,曾经在吴江县任职。政治清平如水就会有歌谣传颂,如今这样的歌谣又再次出现。司徒征收赋税每年都有定数,数量如果不合理就不如给商人实惠。太原的周公有这样的言论,至今在朝堂之上被广为传诵。萧君既不苛刻也不放纵,隐隐然他的名声被司徒所看重。江边的老农见过很多人,独自汲取山泉水远远来相送。
注释
官名,水衡都尉,汉武帝元鼎二年初置,掌上林苑,兼保管皇室财物及铸钱等。;计算船只(的相关事务)。;楮,纸币。这里可理解为与钱粮相关的事务。;地名。;吴郡和会稽郡的合称,一般指今江苏南部和浙江北部一带。;官名,在《周礼》中为六官之一,后世用以称户部。;地名。;鸾鸟栖息之处,比喻贤士在位。;征收赋税。搉,同‘榷’。;指朝廷。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实叙述。首联介绍水衡司的职能范围等情况,通过这种宏观的描述引出下文。颔联点明浒墅的地理位置,颈联着重介绍地官主事的情况,他在当地任职时政治清平,有歌谣传颂,体现出对他治理成果的肯定。诗中引用“太原周公”的言论,运用典故增加了诗歌的文化内涵和思想深度,借前人话语来阐述对赋税征收合理与否的观点。从情感表达上看,对萧君不苛不纵的为官态度是持赞赏态度的,最后以江边野老汲泉相送这一细节,侧面烘托出萧君受人敬重。整体意境较为质朴,主题围绕着对萧君的肯定与敬重展开,通过对他所在官职体系相关事务、前人理念以及他个人为官作风的描写,表现出萧君在为官方面的优秀之处。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。