送萧九成

明 · 王鏊 · 五言律诗

原文
闻道为关日,舟船正好行
依然经赋足,颇觉算缗轻
牢落江湖梦,迟回故旧情
致身霄汉上,林下望升平
译文 / 白话释义

听说到边关的时候,正是舟船适宜出行之日。这里仍然赋税充足,感觉算缗(商业税)较轻。在江湖上漂泊,心中有失意孤寂之感,又对旧友有着深深的眷恋之情。希望你到朝廷之上能有所作为,我在林下遥望着太平盛世。

注释

汉武帝时开始征收的一种商业税,此处指代赋税。;孤寂,无所寄托。;徘徊,流连。;指高空,喻指朝廷。;幽僻之境,常指退隐或在野之人的居处。

赏析

从文学手法上看,首联点明出行的时间,简单直接。颔联通过‘依然’‘颇觉’这样的词语,描述当地的赋税情况,在看似平淡的叙述中蕴含着对当地状况的一种记录与感慨。颈联‘牢落江湖梦,迟回故旧情’对仗工整,‘牢落’与‘迟回’将那种孤寂落寞和不舍的情绪生动地表达出来,情景交融,以江湖的漂泊之景映衬内心的孤独和对故旧的留恋。尾联‘致身霄汉上,林下望升平’则表达了对友人到朝廷有所作为的期望,以及自己对太平盛世的期盼。情感上,既有对友人离别的不舍,又有对友人仕途的期望,还有自己在江湖中的孤独感。在意境营造上,江湖与霄汉形成鲜明对比,一者是漂泊孤寂之所,一者是充满希望与抱负之地。主题思想主要围绕送别友人展开,同时融入了对社会状况、个人境遇等多方面的情感与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。