送萧尚书致仕归庐陵

在江海分别已经二十年了，再次谈起以前的事情让人不忍心听。君主忧虑而臣子受辱，这责任谁不是我的呢？能够事先采取措施防范灾祸的只有您啊。荣华富贵满身都不过是身外之物，当白发垂到衣领的时候就该离开众人了。（您像）那归到华表柱上的仙鹤让人望不到尽头，玉笥山上有很多白云（那是您归隐之处）。

交还官职，即退休。；把烟囱改建成弯的，把灶旁的柴草搬走。比喻事先采取措施，才能防止灾祸。突：烟囱；徙：迁移；薪：柴草。；指‘金印紫绶’，借指高官显爵。；这里指白发，形容年老。；感叹人世的变迁。传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道成仙后，化作白鹤回到家乡，站在华表柱上发出的感慨。；山名，是友人归隐之处。

从文学手法上看，首联‘江海分飞二十春，重论前事不堪闻’通过‘江海分飞’形象地写出分别之久，‘不堪闻’又为全诗奠定了一种略带沧桑和感伤的基调。颔联‘主忧臣辱谁非我，曲突徙薪唯有君’运用典故‘曲突徙薪’，以古喻今，强调友人的先见之明和忠诚，同时表达自己对这种品德的敬重。颈联‘金紫满身皆外物，雪霜垂领便离群’采用对比手法，将‘金紫满身’的外在荣耀与‘雪霜垂领’的年老状态相对比，表达对荣华富贵的看淡以及对友人归隐的理解。尾联‘鹤归华表望不尽，玉笥山头多白云’营造出一种空灵、悠远的意境，‘鹤归华表’的典故增加了一种神秘色彩，以景结情，既表达了对友人归隐之处的向往，又有一种对友人离去的不舍。在情感表达上，全诗既有对往昔岁月的感慨，又有对友人功绩品德的敬重，还有对友人归隐的理解与不舍。主题思想上，主要是送别友人致仕归乡，在送别之中体现对人生的思考以及对友情的珍视。