送萧文明

明 · 祁顺 · 七言律诗

原文
镇宁别乘黄门彦,早有贤声在庙堂。
五色词章云锦烂,万言忠疏日星光。
乡园展墓驰心极,京阙朝正去路长。
料得九天雷雨动,卧龙追逐起江湘。
译文 / 白话释义

镇宁的别驾萧文明,身为黄门侍郎,很早就在朝廷上有贤良的名声。他所作的五色华章如灿烂的云锦,上万字的忠诚奏疏像日月星辰般闪耀。回乡扫墓内心极为急切,前往京城朝见君主路途遥远。料想朝廷之中会有重大的变革之事,如同九天降下雷雨,到时候您就会像卧龙一般从江湘之地奋起。

注释

别驾的别称,是州刺史的佐吏。;黄门侍郎,为侍从皇帝的官员,这里用来称呼萧文明。彦,古代指有才学、德行的人。;指朝廷。;省视坟墓,即扫墓。;指京城。阙,本是宫门两侧的高台,后借指宫殿、京城等。;古代诸侯和臣属在正月朝见天子。这里表示进京朝见君主之事。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物身份和其贤良名声,开门见山。颔联运用比喻的手法,将‘五色词章’比作‘云锦烂’,生动形象地写出其文采斐然;把‘万言忠疏’比为‘日星光’,强调其忠诚与重要性。颈联通过‘乡园展墓’和‘京阙朝正’的对比,写出人物行程的不同方向和不同事务,一为回乡扫墓的私人之事,一为进京朝见的公事,丰富了诗歌内容。尾联‘料得九天雷雨动,卧龙追逐起江湘’则是用典和比喻,以‘卧龙’喻萧文明,暗示他将在朝廷有所作为,如同诸葛亮一般等待时机大展宏图,‘九天雷雨动’营造出一种风云变幻、充满机遇和变革的氛围。在情感表达方面,诗人表达了对萧文明的敬重和欣赏,对他的才华、忠诚的钦佩之情,同时也对他的未来充满期待。在意境营造上,既有‘五色词章云锦烂’的华丽绚烂意境,也有‘九天雷雨动’的雄浑壮阔意境。主题思想上,主要是送别友人萧文明,在送别之际表达对他的高度评价和对其未来发展的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。