送萧县丞朝京
明 · 张羽 · 七言律诗
原文
天官妙选待才贤,茂宰清明众所传。
漠漠去帆冲暮雨,萧萧行李似当年。
逶迤客路朝京口,迢递王城在日边。
为说乌程民吏待,金陵酒美莫留连。
译文 / 白话释义
天官精心挑选等待有才华的贤能之士,贤明的县宰清明的名声众人都在传颂。远远地离去的船帆冲破傍晚的细雨,出行的行李萧索如同当年。曲折漫长的客路朝着京口的方向前行,遥远的京城在太阳旁边。为你说乌程的百姓和官吏在等待你,金陵的美酒虽美不要留连忘返。
注释
吏部尚书的别称,古代主管官员的选拔和任用。这里指朝廷选拔人才的部门。;贤明的县令。‘茂’有美好、优秀之意,‘宰’指县令。;形容广阔无边或模糊不清的样子,这里用来形容去帆在暮雨中的模糊景象,增添了一种朦胧的氛围。;形容风声或马叫声等,这里形容行李的样子,给人以孤寂之感。;形容道路、山脉等曲折蜿蜒的样子,生动地表现出客路的漫长和曲折。;遥远的样子,强调了王城的距离之远,体现出友人赴京的路途艰辛。
赏析
这首诗在文学手法上,通过‘漠漠’‘萧萧’等叠词,增强了诗歌的韵律感和节奏感,营造出一种凄清、悠远的氛围。情感表达上,既有对友人即将赴京的不舍与牵挂,又有对友人在新岗位上能有所作为的期望。意境营造方面,‘去帆冲暮雨’描绘出一幅在暮雨中远去的画面,给人以落寞之感;‘朝京口’‘在日边’则展现出距离的遥远和对京城的向往。主题思想上,主要是送别友人,同时也反映出当时的社会背景和人们的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。