送萧献士
唐 · 皇甫冉 · 五言律诗
原文
惆怅烟郊晚,依然此送君。长河隔旅梦,浮客伴孤云。
淇上春山直,黎阳大道分。西陵倘一吊,应有士衡文。
译文 / 白话释义
傍晚时分,烟霭笼罩的郊野令人惆怅,依然是在这里送你远行。长长的河流隔断了旅途中的梦境,四处漂泊的游子伴着孤独的云彩。淇水之上春山绵延挺直,黎阳大道在此处分岔。倘若你到西陵去凭吊一番,应该会有像陆机那样的祭文吧。
注释
因失意或失望而伤感、懊恼。;指四处漂泊的人。;淇水,qí,古代河流名。;古地名。;地名,在今浙江萧山县西。;陆机,字士衡,西晋文学家,他的文章以辞藻华美著称。这里引用他的典故,表达对友人文学才华的期许。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅且略带感伤的氛围。烟郊、长河、孤云等意象组合在一起,将送别时的落寞与对友人旅途的担忧表现出来。写作手法上,首联直接点明送别的时间、地点和事件,奠定惆怅的基调。颔联通过长河、旅梦、浮客、孤云等形成对仗,虚实结合,‘隔’与‘伴’二字生动地写出了旅人与故乡的分隔以及旅途的孤独。颈联通过描写淇上的春山和黎阳大道,点明友人的行程路线,同时‘直’和‘分’在写景中又似乎暗示着人生的方向与离别的无奈。尾联运用典故,提到西陵和士衡文,表达出对友人此行的一种期许,希望友人在凭吊古迹时能有所感悟或者做出如陆机般的佳作。情感表达上,诗人对友人的送别之情、对友人旅途的担忧以及对友人的期许相互交融。主题思想围绕送别展开,在送别之中体现出对友人的关切和对友情的珍重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。