送夏同甫还浙,兼讯汤蛰仙
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
玉带河边折柳条,送君归看浙江潮。
九秋雕鹗诗心健,万变鱼龙海气骄。
吾辈尚谋文字乐,何人解向国魂招?
归舟倘见山阴客,为道雄心郁未消。
译文 / 白话释义
在玉带河边折下柳条,送你回去观看浙江的潮水。深秋时节矫健的雕鹗恰似诗心蓬勃,大海上万千变化的鱼龙伴随着骄横的海气。我们这些人还谋求在文字中寻找乐趣,又有谁懂得去召唤国家的灵魂呢?你回去的船上如果见到山阴的友人,就告诉他我的雄心壮志还郁积没有消减。
注释
雕与鹗。都是猛禽,常用来比喻才望超群者。;指一个国家特有的民族精神与文化。这里表达出诗人对国家振兴精神力量的关注。
赏析
从文学手法上看,首联‘玉带河边折柳条,送君归看浙江潮’,以折柳这一传统的送别意象,点明送别之事,同时引出友人归看浙江潮的场景,画面感十足。颔联‘九秋雕鹗诗心健,万变鱼龙海气骄’,运用了比喻的手法,将诗心比作矫健的雕鹗,形象地写出了诗心的蓬勃,同时描绘出大海上鱼龙变幻、海气骄横的宏大景象,从自然之景烘托出一种豪迈的氛围。情感表达上,颈联‘吾辈尚谋文字乐,何人解向国魂招?’既有对文人只追求文字之乐的自嘲与无奈,更有一种对国家命运的忧虑,渴望有人能唤起国魂振兴国家。尾联‘归舟倘见山阴客,为道雄心郁未消’则直抒胸臆,表明自己雄心壮志未消。在意境营造上,诗中既有送别时的惆怅,又有对大海的壮阔描写,还有对国家命运思考的深沉意境。主题思想上,主要围绕送别友人展开,在送别之中融入了对文人状态、国家命运的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。