送夏仲昭主事归省

明 · 杨荣 · 七言

原文
青年射策成名早,文采风流出人表。
校书闲雅在銮坡,染翰优游趍凤沼。
扬历清华岁月多,九重天上沐恩波。
粉署初迁司考课,石渠还复预编摩。
从容退食无尘事,时写琅玕发清思。
风梢雨叶倏忽成,绰有湖州笔端意。
高堂慈母雪盈头,定省心劳不自由。
上疏喜承明诏许,束书便买江南舟。
难兄解组归未久,相见欣然复携手。
彩衣双舞寿筵前,此乐人间信稀有。
玉峰秀色似昆丘,乘兴还堪载酒游。
圣主恩深容暂去,乡园虽好莫淹留。
译文 / 白话释义

年轻人参加科举考试很早就成名了,文采风度出众。在翰林院悠闲文雅地校勘书籍,从容自在地在禁苑中撰写文章。经历了很多荣耀清闲的岁月,在皇宫中承受恩泽。刚刚升迁到粉署负责考核官吏,又到石渠阁参与编辑之事。从容地办完公事没有尘俗之事打扰,时常画竹子以抒发清雅的情思。风中之竹梢、雨中的竹叶瞬间画成,很有文同作画的笔意。高堂之上的慈母头发已经雪白,游子在外定让母亲操心而身不由己。上奏章后很高兴得到皇帝明确的诏令允许,收拾书籍就买船回江南。兄长辞官归乡不久,相见后高兴地再次携手。穿着彩衣在寿筵前起舞,这种快乐在人间实在少有。玉峰的秀丽景色如同仙山,乘兴还可以带着酒去游玩。皇帝恩德深厚允许暂时离开,家乡虽然美好但不要长久逗留。

注释

汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。这里指参加科举考试。;指翰林院。;以笔蘸墨,指写作诗文、绘画等。;‘趍’同‘趋’,走向;凤沼,指禁苑中的池沼,这里代指在宫中任职做事。;指仕宦所经历。;尚书省的别称。;阁名,汉宫中藏书之处,此处泛指宫廷中的文化机构。;犹编集。;解下印绶,指辞去官职。

赏析

从文学手法上看,此诗以叙事为主,兼用描写。开篇先描述夏仲昭年少成名,文采出众,在朝中任职时的种种经历,通过‘校书闲雅’‘染翰优游’等词汇展现其工作状态,又以‘风梢雨叶倏忽成,绰有湖州笔端意’描写他作画的高超技艺,从侧面丰富人物形象。在情感表达方面,诗中既有对夏仲昭才华和成就的钦佩赞赏之情,如对其成名早、文采风流的描述;也有对其归省的理解与祝福,如描述他归省见到家人的其乐融融场景。在意境营造上,描绘了‘高堂慈母雪盈头’这样充满温情与思念的家庭画面,还有‘玉峰秀色似昆丘’的优美山水意境。主题思想主要是围绕夏仲昭的经历展开,体现他在官场的经历以及对家庭的眷顾之情,从朝廷到家庭,展现出一种丰富的人生画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。