原文

峨峨铜梁，上拂井络

东束夔门，北跨剑阁

石擘五丁，鼎峙三国

浚哲文明，光分于岳

剖岳出神，佐命惟人

玄圭素绂，青鹥黄麟

于岷之源，于渝之坟

因兹笃庆，玉友金昆

昆弟孔硕，令德炜炜

共捷南宫，逍遥云陛

华萼河阳，连镳并轨

或居柱史，或领驭士

师济奋庸，论列在公

邦家之祯，以莫不崇

献替作猷，启事达聪

鹓鹭羽簉，君子所充

惟彼天步，需材以掖

惟此简在，进贤是力

朝采之间，阴阳消息

帝曰得人，予嘉乃绩

骙骙骖????，将凌天阍

髦誉弹冠，国士衔恩

俾我药石，尝卑献尊

何以纻衣，刍荛之言

译文 / 白话释义

巍峨的铜梁山，向上可触及井宿区域。东边被夔门所约束，北边跨越剑阁。山石像是被五丁力士所劈开，三国鼎立于此。聪慧睿智又文明，光辉从山岳散发。剖开山岳生出神灵，辅佐天命依靠贤人。黑色的圭玉白色的丝带，青色的水鸟黄色的麒麟。在岷山的源头，在渝水的岸边。因此厚积福庆，有优秀的兄弟。兄弟十分贤能，美好的品德闪耀。一起在南宫（尚书省）科举得中，自在地登上高云般的台阶。如河阳的花与萼（兄弟情谊），并排同行。有的担任柱下史，有的统领御马之士。众多贤能之士奋起建立功勋，在朝堂为公议论陈述。是国家的祥瑞，因此无不尊崇。进献可行与不可行之策作为谋略，启奏之事上达圣听。如鹓鹭般有序排列，是君子所充实之处。那是上天的运势，需要贤才来辅佐。只因这被选任之人，努力推举贤才。朝廷的众多事务之间，阴阳消长变化。皇帝说得到了贤才，我嘉奖你的功绩。马强壮地奔跑，将要升上朝廷。有名望者弹冠相庆，国中贤士感恩。让我如同药石般的谏言，也曾献上浅陋的意见。拿什么报答，是粗陋之人的话语。

注释

形容山高峻的样子。；井宿区域，古人认为是岷山一带的分野。；夔门是长江三峡的西门，在重庆奉节县境内。这里代指地势险要之处。；剑阁县地处四川盆地北部边缘，地势险要，这里指雄伟险要的地方。；神话传说中的五个力士。；深邃的智慧，多用于形容古代帝王。；黑色的玉圭，古代帝王举行典礼时所用的一种玉器。；白色的丝带，常作为礼服的配饰，这里用来指代身份高贵等意。；一种水鸟。；黄色的麒麟，麒麟是祥瑞的象征。；对他人兄弟的美称。；非常宏大，这里形容贤能。；美好的品德。；指尚书省。；比喻兄弟。；柱下史的简称，官名。；统领御马之士。；众多贤能之士。；努力建立功勋。；进献可行与不可行之策。；作出谋略。；启奏之事。；两种鸟，比喻朝官班列。；排列。；天运，国运。；需要贤才。；辅佐。；被选拔。；马强壮的样子。；驾车时位于两边的马。；升上朝廷。；有名望的人。；弹去帽子上的灰尘，比喻准备出仕。；国中才能出众的人。；比喻规谏。；割草打柴的人，引申为浅陋的见解。

赏析

这首诗意境宏大，开篇描绘山川形胜，通过对铜梁山、夔门、剑阁等地势的描写，营造出一种雄浑壮阔的意境，展现出地域的雄伟和历史底蕴。写作手法上，用了铺陈的手法，从山川写到人物，从地域的特征到人才的涌现，层层递进。在情感表达方面，诗中既有对所送之人的赞美，对其家族福庆的描述，又表达了对朝廷得人的欣喜，同时还蕴含着一种对贤才的敬重和期望之情。主题思想围绕着贤才与国家的关系展开，体现出贤才在国家治理、祥瑞降临等方面的重要性，也表达出对李铨部赴阙的祝贺与期望。诗中运用了众多的意象，如'玄圭素绂，青鹥黄麟'，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，通过这些意象来暗示贤才的美好品质和祥瑞之气。

主题与意象

写景赞贤才颂友情述政绩宏大意境铺陈手法贺赴阙

送西充李铨部赴阙六首