送谢弘道福建理问
明 · 张以宁 · 七言律诗
原文
江东谢掾旧风流,十载艰虞此壮游。
节概红尘双短剑,功名沧海一归舟。
粤王故国官梅早,杨子新坟宿草秋。
君去望乡烦问讯,可无高士重南州。
译文 / 白话释义
江东的谢弘道往昔就潇洒不凡,历经十年艰难困苦而开始这豪迈的远游。气节风范在红尘世间仗着一双短剑,功名利禄在沧海之上都付与一叶归舟。越王的旧地官梅早早盛开,杨载的新坟上隔年的草已在秋天里生长。您去了之后遥望故乡时烦请代为问候,难道南方就没有德高望重的隐士了吗?
注释
原为佐助的意思,后为副官佐或官署属员的通称。;艰难忧患。;操守和气概。;隔年的草,这里用宿草秋来表示一种萧索的氛围。;志趣、品行高尚的人,多指隐士。
赏析
从文学手法上看,首联‘江东谢掾旧风流,十载艰虞此壮游’中,通过‘旧风流’点出谢弘道昔日的潇洒气度,‘十载艰虞’又道出他所经历的困苦,二者对比衬托出此次壮游的不凡。颔联‘节概红尘双短剑,功名沧海一归舟’运用了借代的手法,‘双短剑’代指他的节概、气概,‘一归舟’代指他对功名利禄的洒脱态度。在意境营造方面,颈联‘粤王故国官梅早,杨子新坟宿草秋’描绘出两种不同的景象,粤王故国梅早开,充满生机,而杨子新坟上宿草已秋,透着凄凉与荒芜,形成鲜明的对照。在情感表达上,诗人既有对友人往昔风采的赞赏,对友人历经艰难仍有壮游之举的钦佩,也有对友人的牵挂与送别之情。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对友人远行的送别之情,以及对友人品格和经历的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。