送谢起东大行还朝
明 · 区怀瑞 · 五言
原文
清和扇首路,轩骑何煌煌。
积阴收海市,越井引崇冈。
驰驱洵使职,文采俨圭璋。
观风来大国,宠沐暂炎方。
皇华森简命,岭桂讵回翔。
遄迹绝埃尘,出入登玉阊。
已肃桐叶封,还歌杖杜章。
屏藩巩帝室,英御正当阳。
清霄知匪懈,夙夜见周行。
俾我栖蓬蒿,啸咏依末光。
译文 / 白话释义
清和的时节踏上归程的道路,车马是多么的辉煌。积聚的阴云消散了海市蜃楼,越过山岭引来高冈。奔驰驱驰实在是使者的职责,文采庄重如同圭璋美玉。到大国来观察风俗,承蒙恩宠暂时来到南方。天子的命令庄重威严,岭南的桂树怎能阻挡飞翔。快速的行迹远离尘埃,出入都登上华丽的宫门。已经恭敬地完成封赐之事,又唱起《杖杜》之章。像屏障藩篱一样巩固皇室,英明的君主正在朝堂之上。清朗的天空下知道不能懈怠,早晚都遵循正道。使我栖息在蓬蒿之间,也能歌咏依靠着那余辉。
注释
实在,确实。;两种贵重的玉制礼器,这里比喻人的美德或才学。;《诗经·小雅》中的篇名,后多用作使者的典故,这里指天子的命令。;快,迅速。;华丽的宫门。;指帝王封拜,用周成王桐叶封弟的典故。;《杖杜》之章,这里代指与朝廷相关的乐章。;屏风和藩篱,比喻卫国的重臣。;指帝王登位,也指帝王。;大道,引申为正确的道理。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象来构建画面,如‘清和’点明时节,‘轩骑’‘玉阊’等描绘出一种华贵的氛围。在结构上,层次分明,从送行之人的出发场景,到其职责使命,再到对朝廷之事的描述,最后联系到自身。情感表达方面,诗人对谢起东既有对他作为使者出行的敬重,从‘驰驱洵使职,文采俨圭璋’可见,也有对他能够还朝在朝廷发挥作用的羡慕之情,如‘俾我栖蓬蒿,啸咏依末光’表达出自己的处境与对谢起东的仰望。在意境营造上,通过对车马、宫廷等景象的描写,营造出一种庄重、华贵又略带距离感的意境。主题思想围绕着送谢起东还朝展开,展现出对友人的送别之情、对友人才能的赞美以及自身的境遇之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。