送谢起东大行还朝

明 · 区怀瑞 · 五言

原文
清和扇首路,轩骑何煌煌
积阴收海市,越井引崇冈
驰驱洵使职,文采俨圭璋
观风来大国,宠沐暂炎方
皇华森简命,岭桂讵回翔
遄迹绝埃尘,出入登玉阊
已肃桐叶封,还歌杖杜章
屏藩巩帝室,英御正当阳
清霄知匪懈,夙夜见周行
俾我栖蓬蒿,啸咏依末光
祖道习薰风,矞彩辉城阙
留将岭峤春,作别朱明月
遥思红药翻,欲赠惭薇蕨
王事既靡监,佳期安可越
君归珠树林,我隔梅关雪
出谷及鸣嘤,讵忍聆????鴂
应怜薜荔阴,勿使芳菲歇
珠胎有耿光,蜃海无遗孽
星披玉烛调,露挹金茎洁
好慰濯缨人,烟霞照庭樾
译文 / 白话释义

清和的时节踏上征途的起始之路,车马是多么辉煌。积聚的阴云消散后露出海市蜃楼,越地的井泉引向高峻的山冈。奔驰驱驰确实是使者的职责,文采如同圭璋美玉般出众。到大国来观察风俗,在炎热的南方短暂地承受恩宠。皇帝的诏令庄重,岭上的桂树怎敢徘徊停留。快速的行迹绝离尘世,出入登上那华丽的宫门。已经恭敬地完成封赐之事,又唱着送行的歌谣。像屏障藩篱般巩固皇室,英明的君主正处在朝堂之尊。清朗的天空下知道不懈怠,早晚都遵循正道。让我栖息在蓬蒿之间,歌咏依靠着微薄的余光。饯行时习染着和暖的南风,祥瑞的光彩辉映着城阙。把岭南的春色留下,与那朱红的明月作别。遥远地思念着芍药花翻动的美景,想要赠送却惭愧只有薇蕨。君王的事务既然没有止境,美好的会面又怎能越过。您将回到那美好的地方,我却被梅关的大雪阻隔。鸟儿出谷时嘤嘤鸣叫,怎忍心听到杜鹃悲啼。应该怜惜薜荔的绿荫,不要让美好的花草凋谢。珍珠有着明亮的光泽,蜃海没有遗留的灾祸。星光闪烁如同玉烛调和,露水吸取如同金茎般洁净。好好地慰藉那高洁的隐士,烟霞映照庭院中的树阴。

注释

诚然,实在;古代两种贵重的玉制礼器,比喻高尚的品德或杰出的人才;快,迅速;阊阖,神话中的天门,此处可指宫门;一种常绿藤本植物;杜鹃鸟,常象征哀怨

赏析

这首诗意境开阔又略带惆怅。在写作手法上,运用了大量的景物描写,如‘积阴收海市,越井引崇冈’通过描绘阴云消散后的海市、越地的井与山冈等景象,既展现了地域特色又营造出一种开阔宏大的氛围。在情感表达方面,诗人对友人还朝既有羡慕与祝福,如‘君归珠树林’,又有自己不得志的惆怅,像‘俾我栖蓬蒿’。主题思想上,一方面表达对友人完成使命还朝的赞美与祝愿,另一方面也抒发了自己的身世之感。诗中对仗工整,如‘已肃桐叶封,还歌杖杜章’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。诗人通过景物描写、情感对比等多种方式,使诗中的情感复杂而深沉,既有对友人的不舍、羡慕,又有自身处境的孤寂落寞,形成独特的艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。