送邢把总
明 · 张宁 · 五言律诗
原文
世胄才相继,边荒借远过
秋清闲虎旅,海晏息鲸波
按辔消吟兴,投壶听雅歌
太平功业早,胜算欲如何
译文 / 白话释义
世家子弟才华相继涌现,边疆之地远远超过(其他地方的重要性)。秋天清净闲适,军中无战事,大海平静,波涛止息。手按马缰绳消去吟诗的兴致,玩投壶游戏时听着高雅的歌曲。太平盛世的功业早早达成,那胜算又能怎样呢。
注释
世家子弟,贵族后裔。出自左思《咏史·其二》‘世胄蹑高位,英俊沉下僚。’;勇猛的军队,这里指邢把总所率领的军队。;大海平静,常用来比喻天下太平。;扣紧马缰使马缓行或停止,这里表示一种悠闲的状态。;古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏,也是一种礼仪。
赏析
这首诗在意境上,通过‘秋清’‘海晏’等描绘出一种宁静和平的景象,展现出边疆地区在邢把总的治理下的安定状态。在写作手法方面,首联交代邢把总的身世背景,颔联采用对仗的手法,‘秋清’对‘海晏’,‘闲虎旅’对‘息鲸波’,工整地写出了边疆的太平,以景衬情,反映出邢把总的功绩。颈联通过描写邢把总按辔消兴、投壶听雅歌的悠闲状态,从侧面烘托出边疆无事的现状。情感表达上,既有对邢把总才能的肯定与赞美,也有一种在太平盛世下对英雄无用武之地的微妙感慨。主题思想围绕着对邢把总的赞誉以及对太平之世下军事人才境遇的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。