送刑部赵郎中鹤龄赴山东副使备倭海上
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
提刑清誉四方闻,拜命还提海上军。
身服豸衣明白日,手持龙节下红云。
倭人入贡遥通表,汉主东迎谩刻文。
喜遇太平无战伐,列城安堵是奇勋。
译文 / 白话释义
刑部赵郎中鹤龄在提刑官任上的清正名声四海传扬,如今接受任命去统领海上的军队。他身穿象征公正的獬豸图案的官服,在朗朗白日之下,手持龙节(一种符节)走下朝堂。倭寇前来入贡时会远远地送上表文,汉代君主迎接东方来客时随意地刻写文章。(赵郎中)很高兴遇到太平盛世没有战争,各城邑安然无恙就是伟大的功勋。
注释
古时监察、执法等官员所穿的官服,衣服上绣有獬豸图案。獬豸是一种传说中的神兽,能辨曲直,象征公正。;古代用于传达皇帝命令、征调兵将等的一种符节,这里表示赵郎中身负皇帝的使命。;向朝廷进献财物土产等,表示臣服。;安定,安居。指百姓没有受到骚扰,生活安定。
赏析
这首诗首联直接点明赵郎中鹤龄的名声以及他新的任命,提刑官本就身负重任,而如今又被委以海上备倭的重任,可见其能力与受信任程度。颔联运用了视觉描写,通过描写他的穿着‘豸衣’和手持‘龙节’,在白日下、红云下出发的情景,营造出一种庄重威严的氛围,‘豸衣’‘龙节’等意象都是身份地位的象征,也从侧面反映出他此次任务的重大。颈联则提到了倭人的入贡和历史上汉主迎接东方来客的事,这既点明了与倭相关的事务,又通过历史典故增加了诗歌的文化底蕴。尾联是全诗的主旨所在,在太平盛世没有战争的情况下,能保证各城邑的安宁就是大功,这体现出一种积极的和平主义思想,也表达了对赵郎中的期望,希望他能在这和平时期通过维护安宁来建立功勋。整首诗结构严谨,从介绍人物到描述出发的情景,再到涉及相关事务,最后点明主旨,情感积极向上,主题明确。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。