送行歌

唐 · 顾况 · 五言

原文
送行人,歌一曲,何者为泥何者玉?
年华已向秋草里,春梦犹传故山绿。
译文 / 白话释义

送别的人啊,唱一首歌。什么是泥土什么是美玉呢?美好的年华已经消逝在秋草之中,而春天的美梦还传颂着故乡青山的翠绿。

注释

在,于。如‘磨刀霍霍向猪羊’中的‘向’也是此用法。;传颂,流传。

赏析

从文学手法上看,首句‘送行人,歌一曲’直叙送别之事,简单直接地开启全诗的情境。‘何者为泥何者玉?’此句运用了设问的手法,引人深思,也许是对人生价值的一种探寻,是对离人未来境遇的一种担忧与揣度,以泥土和美玉作比,意象鲜明且对比强烈。‘年华已向秋草里’把年华比作秋草,使用了比喻的手法,秋草枯黄衰败,形象地表现出年华的消逝、岁月的无情。‘春梦犹传故山绿’中‘春梦’和‘故山绿’营造出一种美好的意境,春梦象征着希望与怀念,‘故山绿’描绘出故乡的生机与美好,与前句的年华消逝形成鲜明对比,在这种对比中,既有一种对时光流逝的惆怅,又有一种对故乡的深深眷恋之情。主题思想上,此诗围绕送别展开,在送别之中又融入了对人生、时光以及故乡的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。