送邢清臣赴左选
宋 · 刘弇 · 五言
原文
泊舟梅林浦,解缆墨潭湾
层波日日生,双桨那得闲
庞眉青翰客,相与春风还
江梅吹欲尽,江柳未胜攀
无以持赠君,对君成强颜
官况斩新好,晚步非间关
直北清梦多,半落夷门山
慇懃尺素语,毋为鱼鸿悭
译文 / 白话释义
小船停靠在梅林浦,又在墨潭湾解开缆绳。层层波浪每天涌起,双桨哪里能够空闲。眉毛花白的船上旅客,与春风一道返还。江畔梅花快要落尽,江柳还不值得攀折。没有什么可以拿来赠送给您,面对您只能强装笑颜。为官的境况刚刚变好,傍晚漫步也并不艰难。在北方的清梦很多,有一半是落在夷门山上。恳切的书信话语,请不要因为鱼儿和大雁而吝啬(不寄)。
注释
停靠。读音:bó;系船用的粗绳或铁索。;眉毛花白,形容人的老态。;指文人墨客。青翰,船名。;恳切、殷切。读音:yīn qín;书信。古时用绢帛书写,通常长一尺,故称尺素。;指书信。鱼传尺素、鸿雁传书的省称。;吝啬。读音:qiān
赏析
从文学手法来看,此诗开篇通过'泊舟'和'解缆'的动作描写,勾勒出旅程的动态画面,奠定了离别的氛围。诗中运用了景物描写,如'层波日日生,双桨那得闲',以层波的不断涌起和双桨不得闲,暗示出时光的流转和旅途的奔波,同时也是对离别的一种烘托。'江梅吹欲尽,江柳未胜攀'通过描写江梅将尽、江柳未可攀折的景象,以景衬情,表现出送别时的惆怅之感。在情感表达上,诗人送别友人邢清臣,有离别的不舍,如'无以持赠君,对君成强颜',体现出自己没有合适的东西相赠友人的无奈与不舍之情。'慇懃尺素语,毋为鱼鸿悭'则表达了对友人的恳切叮嘱。在意境营造上,整体意境清幽、略带惆怅,如江梅、江柳、层波等景象共同营造出这种氛围。主题思想围绕送别展开,从旅途的描写到离别的情绪,再到对友人的叮嘱,层次分明地展现了送别友人时复杂的情感和思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。