送行人喻汉宗之
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
苍梧云接楚江西,万里南行岭复溪。
使者节从天子所,解元名自省闱题。
家音正值三秋雁,朝报初违五夜鸡。
尚忆宪台冰玉地,独将文字诵昌黎。
译文 / 白话释义
苍梧的云彩与楚地的江水相接,你向南远行万里,越过山岭与溪流。你作为使者带着天子授予的符节,你解元的功名来自于省级的科举考试。家中的音信正如那秋日的大雁(按时到来),而早朝的朝报刚刚错过那五更的鸡鸣。仍然记得那宪台清正廉明之处,独自诵读韩愈(昌黎)的文章。
注释
本指宫中或朝廷,这里指省级科举考试的场所。;东汉改称御史府为宪台,后为同类机构的通称,这里指一种清正廉明的官府机构。
赏析
从文学手法上看,首联‘苍梧云接楚江西,万里南行岭复溪’采用了写景的手法,描绘出一幅广阔的山水画卷,点明友人远行的路线,给人以一种空间上的辽远感,以景衬情,烘托出离别的氛围。颔联‘使者节从天子所,解元名自省闱题’,叙事之中蕴含着对友人身份和才华的敬重与赞美,通过‘使者节’‘解元名’等点明友人的不凡之处。颈联‘家音正值三秋雁,朝报初违五夜鸡’,运用了典故‘三秋雁’,借大雁传递家书的意象,表达对家的思念之情,同时‘朝报初违五秋鸡’写出了友人远离朝堂事务的状态,对仗工整,表意丰富。尾联‘尚忆宪台冰玉地,独将文字诵昌黎’,‘冰玉地’形容宪台的清正,回忆往昔,又通过‘诵昌黎’的动作,表现出友人的高雅志趣,同时也暗示出友人对自身品德修养的重视。在情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人身份、才华的钦佩与赞美,还有对友人思乡之情的理解等多种情感交织。在意境营造上,既有山水行途的壮阔意境,又有对往昔清正之地的怀念之情所营造出的清幽意境。主题思想上,主要围绕送友人远行展开,涉及到对友人的赞美、离别的愁绪、对友人前程的关切等多方面的内容。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。