宋行中履叔以其先兄时中亨伯穷藁借观归之

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
古寺秋风客,难兄昔日诗
人间非旧识,地下有新知
为禄归难早,知穷计已迟
因声语吾弟,吾亦类渠痴
译文 / 白话释义

在古寺秋风之中的我这个过客,借阅了兄长昔日所作的诗篇。在人间已不是旧时相识之人(暗指兄长已逝),想必地下他有了新的知交。为了俸禄归乡难以趁早,知道穷困命运的时候已经太迟。因此传话给我的弟弟,我也和兄长一样痴傻啊。

注释

稿子,诗文的草稿,音gǎo;他,音qú

赏析

从文学手法上看,首联点明借阅兄长诗作的地点与诗作的主人,以‘古寺秋风’这种充满萧索感的景象为背景,烘托出一种略带哀伤的氛围。颔联运用对比手法,‘人间’与‘地下’相对,生前与死后的不同境遇形成鲜明对比,表达出对兄长去世的痛惜之情。颈联则是对兄长生前为禄奔波,未能及时察觉穷困处境的一种叹惋。尾联直接抒情,借对弟弟诉说的口吻,表达自己与兄长一样痴傻,这种‘痴’可能包含着对理想的执着、对命运的无奈等复杂情感。整首诗意境萧瑟而哀伤,主题思想围绕着对兄长的怀念、对其命运的感慨以及自我的喟叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。